津亭

津亭欲闋戒棠舟，五兩風來不暫留。

jīn tíng yù què jiè táng zhōu， wǔ liǎng fēng lái bù zàn liú。

ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄓㄡ， ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

西北浮雲連魏闕，東南初日滿秦樓。

xī běi fú yún lián wèi què， dōng nán chū rì mǎn qín lóu。

ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

層城渺渺人傷別，芳草萋萋客倦遊。

céng chéng miǎo miǎo rén shāng bié， fāng cǎo qī qī kè juàn yóu。

ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ。

平樂舊歡收不得，更憑飛夢到瀛洲。

píng lè jiù huān shōu bù dé， gèng píng fēi mèng dào yíng zhōu。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。