函谷關

天開函谷壯關中，萬古驚塵向此空。

tiān kāi hán gǔ zhuàng guān zhōng， wàn gǔ jīng chén xiàng cǐ kōng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ。

望氣竟能知老子，棄繻何不識終童。

wàng qì jìng néng zhī lǎo zǐ， qì xū hé bù shí zhōng tóng。

ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄌㄠˇ ㄗˇ， ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

慢持白馬先生論，未抵鳴雞下客功。

màn chí bái mǎ xiān shēng lùn， wèi dǐ míng jī xià kè gōng。

ㄇㄢˋ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ。

符命已歸如掌地，一丸曾誤隗王東。

fú mìng yǐ guī rú zhǎng dì， yī wán céng wù kuí wáng dōng。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ， ㄧ ㄨㄢˊ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ。