贈漁者

不媿人間萬戶侯，子孫相繼老扁舟。

bù kuì rén jiān wàn hù hóu， zǐ sūn xiāng jì lǎo piān zhōu。

ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

往來南越諳鮫室，生長東吳識蜃樓。

wǎng lái nán yuè ān jiāo shì， shēng zhǎng dōng wú shí shèn lóu。

ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄢ ㄐㄧㄠ ㄕˋ， ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄕˊ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ。

自為釣竿能遣悶，不因萱草解銷憂。

zì wèi diào gān néng qiǎn mèn， bù yīn xuān cǎo jiě xiāo yōu。

ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ。

羨君獨得逃名趣，身外無機任白頭。

xiàn jūn dú dé táo míng qù， shēn wài wú jī rèn bái tóu。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄜˊ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。