贈薛濤

作者：胡曾（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

胡曾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

萬里橋邊女校書，枇杷花下閉門居。

wàn lǐ qiáo biān nǚ jiào shū， pí pá huā xià bì mén jū。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄋㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ，ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ。

掃眉才子知多少，管領春風總不如。

sǎo méi cái zǐ zhī duō shǎo， guǎn lǐng chūn fēng zǒng bù rú。

ㄙㄠˇ ㄇㄟˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄓㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

在萬里橋邊住著一位女校書

在枇杷花下閉門而居

世間知道多少掃眉才子

但在統領春風方面總是不如她

By the Wanli Bridge dwells the female proofreader,

Behind closed doors under the loquat flowers.

How many talented ladies with painted brows are known?

None can command the spring breeze as she does.

贈詩才女薛濤，贊其超羣。

讚譽薛濤的獨特才情，構建了超越時代的女性文化認同。

讚美薛濤的才情與風姿，突出其超羣出衆的文人氣質與隱居雅致。

校書 · 掃眉才子 · 閉門居

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡曾，晚唐詩人，生卒年不詳，邵州（今湖南邵陽）人。咸通年間進士，曾任漢南節度使從事、延唐縣令等職。其文學成就主要體現在詠史詩創作上，以《詠史詩》三卷聞名，是唐代詠史組詩的重要代表作家之一，作品通俗易懂，流傳甚廣。

東山書院編輯整理