玉川鶴避盧仝啜，盤谷猿驚李願歸。
興盡攜筇一迴首，西風拂拂白雲飛。
（見乾隆二十四年刊蕭應植纂《濟源縣志》卷十六。
此詩疑偽。
）。
玉川偶興
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
胡曾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玉川的仙鶴躲避著盧仝啜茶的聲音，
盤谷的猿猴被李願歸來的動靜驚擾。
遊興已盡，我拄著竹杖回頭一望，
西風輕輕吹拂，白雲自在飄飛。
英文翻譯
At Jade Stream, cranes flee Lu Tong's tea-sipping sound.
In Pan Valley, apes startle at Li Yuan's return.
With interest spent, I turn my head, bamboo staff in hand,
The west wind blows softly, white clouds drift free.
創作背景
胡曾（疑）詠濟源隱逸典故。
深度解構
詩中隱逸者的博弈，實為對主流認同的疏離與超越。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人興盡歸途所見西風白雲的閒適景象，表達超然物外的隱逸情懷。
本詩關鍵詞
避 · 驚 · 歸 · 興盡 · 回首 · 拂拂
東山書院編輯整理