石楠樹

本自清江石上生，移栽此處稱閑情。

běn zì qīng jiāng shí shàng shēng， yí zāi cǐ chù chēng xián qíng。

ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄕㄥ， ㄧˊ ㄗㄞ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

青雲士盡識珍木，白屋人多喚俗名。

qīng yún shì jìn shí zhēn mù， bái wū rén duō huàn sú míng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄇㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄨ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

重布綠陰滋蘚色，深藏好鳥引雛聲。

chóng bù lǜ yīn zī xiǎn sè， shēn cáng hǎo niǎo yǐn chú shēng。

ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄗ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ， ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨˊ ㄕㄥ。

余今一日千迴看，每度看來眼益明。

yú jīn yī rì qiān huí kàn， měi dù kàn lái yǎn yì míng。

ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。