嚴陵祠

漢主召子陵，歸宿洛陽殿。

hàn zhǔ zhào zǐ líng， guī sù luò yáng diàn。

ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ。

客星今安在，隱跡猶可見。

kè xīng jīn ān zài， yǐn jì yóu kě jiàn。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ， ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

水石空潺湲，松篁尚蔥蒨。

shuǐ shí kōng chán yuán， sōng huáng shàng cōng qiàn。

ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ。

岸深翠陰合，川迴白雲徧。

àn shēn cuì yīn hé， chuān huí bái yún biàn。

ㄢˋ ㄕㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄏㄜˊ， ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ。

幽徑滋蕪沒，荒祠冪霜霰。

yōu jìng zī wú mò， huāng cí mì shuāng xiàn。

ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄗ ㄨˊ ㄇㄛˋ， ㄏㄨㄤ ㄘˊ ㄇㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ。

垂釣想遺芳，掇蘋羞野薦。

chuí diào xiǎng yí fāng， duō pín xiū yě jiàn。

ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˊ ㄈㄤ， ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ。

高風激終古，語理忘榮賤。

gāo fēng jī zhōng gǔ， yǔ lǐ wàng róng jiàn。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ。

方騐道可尊，山林情不變。

fāng yàn dào kě zūn， shān lín qíng bù biàn。

ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄣ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ。