看花

作者：何元（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

何元作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

莫怪出門先驟馬，暮年常怨看花遲。

mò guài chū mén xiān zhòu mǎ， mù nián cháng yuàn kàn huā chí。

ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄒㄧㄢㄓㄡˋ ㄇㄚˇ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄩㄢˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚㄔˊ。

可憐盡日春山下，似雪如雲一萬枝。

kě lián jìn rì chūn shān xià， sì xuě rú yún yī wàn zhī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄒㄧㄚˋ，ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄨㄢˋ ㄓ。

不要怪我出門就先策馬疾馳

暮年時常埋怨自己看花太遲

可憐那整日在春山之下

如雪似雲般盛開的一萬枝花

Don't blame me for galloping out the door first.

In late years, I often regret seeing flowers too late.

Pitiful, all day beneath the spring mountain,

Like snow, like clouds, are ten thousand branches.

何元表達暮年惜春、急迫看花之情。

暮年看花的急迫感，是對生命週期的深刻體認。

暮年賞花時感嘆春光易逝，以春山花海之盛反襯人生遲暮之憾。

暮年 · 看花遲 · 盡日 · 一萬枝

意象：雲 · 雪 · 春山 · 花枝 · 驟馬

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

何元，唐代詩人，生平事蹟不詳，主要活躍於中晚唐時期。其籍貫、生卒年均無明確史料記載。在文學史上，他是一位較為冷門的文人，僅存零星詩作傳世，如《句》、《看花》等，其文學地位與影響相對有限。

東山書院編輯整理