海棠

作者:何希堯(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
何希堯作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

著雨胭脂點點消,半開時節最妖嬈。

zhù yǔ yān zhī diǎn diǎn xiāo, bàn kāi shí jié zuì yāo ráo。

ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄓ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠ, ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄠ ㄖㄠˊ。

誰家更有黃金屋,深鎖東風貯阿嬌。

shuí jiā gèng yǒu huáng jīn wū, shēn suǒ dōng fēng zhù ā jiāo。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨ, ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄓㄨˋ ㄚ ㄐㄧㄠ。

白話文翻譯

經雨的胭脂色點點消融

半開時節最爲嬌艷妖嬈

誰家還能有金屋藏嬌

深深鎖住春風來貯藏阿嬌

英文翻譯

Rain-drenched rouge dots slowly fade away

Half-bloomed, it's the most enchanting time of day

Whose house boasts a golden chamber, pray?

Locking spring breeze to keep a beauty in dismay

創作背景

借漢武帝金屋藏嬌典故詠物。

深度解構

以金屋藏嬌隱喻,暗含對資源壟斷與人才禁錮的治理反思。

詩意解析

詩意概括

描繪雨後海棠半開時的嬌艷姿態,以金屋藏嬌典故暗喻對美好事物的珍愛

本詩關鍵詞

海棠 · 半開 · 妖嬈 · 深鎖

《海棠》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 惆悵 · 柔情 · 幽怨

意象: 黃金屋 · 胭脂 · 東風 · 阿嬌

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

何希堯生平簡介

何希堯,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於中晚唐時期。其生平事跡在正史中記載極少,僅知其為施肩吾之婿。在文學史上,何希堯屬於較為冷門的文人,其作品數量不多,主要收錄於《全唐詩》中,以描寫自然景物和閨情見長,風格清麗婉約,體現了晚唐詩風的細膩特點。

瀏覽何希堯全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理