著雨胭脂點點消,半開時節最妖嬈。
誰家更有黃金屋,深鎖東風貯阿嬌。
著雨胭脂點點消,半開時節最妖嬈。
誰家更有黃金屋,深鎖東風貯阿嬌。
經雨的胭脂色點點消融
半開時節最爲嬌艷妖嬈
誰家還能有金屋藏嬌
深深鎖住春風來貯藏阿嬌
Rain-drenched rouge dots slowly fade away
Half-bloomed, it's the most enchanting time of day
Whose house boasts a golden chamber, pray?
Locking spring breeze to keep a beauty in dismay
借漢武帝金屋藏嬌典故詠物。
以金屋藏嬌隱喻,暗含對資源壟斷與人才禁錮的治理反思。
描繪雨後海棠半開時的嬌艷姿態,以金屋藏嬌典故暗喻對美好事物的珍愛
海棠 · 半開 · 妖嬈 · 深鎖
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理