華夷圖上見洋川，知在青山綠水邊。
[□□□□□□□，□□□□□□□]。
官閑最好遊僧舍，江近應須買釣船，更待浹旬無事後，徧題清景作詩仙。
（見王象之《輿地紀勝》卷一九○。
）。
洋川 一
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
和凝作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在華夷地圖上看到了洋川，
知道它在青山綠水旁邊。
[……]
官務清閒時最好去遊覽僧舍，
靠近江水就應該買條釣魚船。
再等十來天無事之後，
我要題詠遍所有清幽景致，做個詩仙。
英文翻譯
On the map of lands, I see Yangchuan,
Knowing it lies by green hills and clear waters.
[... ...]
Official leisure is best spent visiting monks' abodes,
Near the river, one ought to buy a fishing boat.
Further waiting till ten idle days have passed,
I'll inscribe all serene scenes and become a poetry immortal.
創作背景
和凝七律《洋川》前兩聯及後兩聯，頷聯已佚。
深度解構
詩人在山水與僧舍間，尋求超脫宦海周期的精神棲息。
詩意解析
詩意概括
描繪洋川山水清幽之景，表達詩人嚮往閒適隱逸生活的情懷。
本詩關鍵詞
洋川 · 官閑 · 詩仙 · 無事
東山書院編輯整理