洋川

作者：和凝（唐）體裁：七言律詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

和凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自陪台斾到洋川，兩載優遊漢水邊。

zì péi tái pèi dào yáng chuān， liǎng zǎi yōu yóu hàn shuǐ biān。

ㄗˋ ㄆㄟˊ ㄊㄞˊ ㄆㄟˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ，ㄌㄧㄤˇ ㄗㄞˇ ㄧㄡㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

官閒最好遊僧舍，江近應須買釣船。

guān xián zuì hǎo yóu sēng shè， jiāng jìn yīng xū mǎi diào chuán。

ㄍㄨㄢㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄙㄥㄕㄜˋ，ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄒㄩㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

更待浹旬無事後，遍題清景作詩仙。

gèng dài jiā xún wú shì hòu， biàn tí qīng jǐng zuò shī xiān。

ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥㄐㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄒㄧㄢ。

自從隨儀仗來到洋川，

漢水邊悠閒了兩年。

官務清閒最好去訪僧舍，

靠近江邊就該買條漁船。

再等十來天無事之後，

題遍清幽景致做個詩仙。

Following banners to Yangchuan,

Two years of leisure by the Han.

Official leisure best spent in temples,

Near the river, a fishing boat is ample.

Wait a few more days, free of care,

Inscribe all scenes, a poet fair.

和凝外任洋川時所作。

描繪了士大夫在治理間隙中尋求的認知平衡與精神棲居。

詩人描述在洋川任職期間閒適的遊歷生活，表達對山水清景的喜愛與超脫塵俗的嚮往。

優遊 · 清景 · 詩仙

和凝（898-955），字成績，鄆州須昌（今山東東平）人，五代時期著名文臣與詞人。他歷仕後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝，官至宰相，是五代政壇與文壇的重要人物。在文學上，他以詞聞名，尤擅艷詞，作品多收入《花間集》，對早期詞的發展有一定貢獻，其《宮詞百首》亦展現了宮廷生活的風貌。

東山書院編輯整理