洋川

作者：和凝（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

和凝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

華夷圖上見洋川，知在青山綠水邊。

huá yí tú shàng jiàn yáng chuān， zhī zài qīng shān lǜ shuǐ biān。

ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ，ㄓㄗㄞˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ。

官閑最好遊僧舍，江近應須買釣船。

guān xián zuì hǎo yóu sēng shè， jiāng jìn yīng xū mǎi diào chuán。

ㄍㄨㄢㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄧㄡˊ ㄙㄥㄕㄜˋ，ㄐㄧㄤㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄒㄩㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

在華夷地圖上見到洋川，

知道它在青山綠水邊。

官務清閒時最好去游訪僧舍，

靠近江水就應當買條釣魚船。

On the map of lands, I see Yangchuan,

Knowing it lies by green hills and blue waters.

When official duties are light, best to visit monks' abodes,

With the river near, I ought to buy a fishing boat.

和凝嚮往洋川閒適生活。

勾勒出士人對理想生活空間的認知與規劃。

描繪洋川山水秀美，表達閒適悠遊的嚮往之情。

僧舍 · 官閒 · 江近

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

和凝（898-955），字成績，鄆州須昌（今山東東平）人，五代時期著名文臣與詞人。他歷仕後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝，官至宰相，是五代政壇與文壇的重要人物。在文學上，他以詞聞名，尤擅艷詞，作品多收入《花間集》，對早期詞的發展有一定貢獻，其《宮詞百首》亦展現了宮廷生活的風貌。

東山書院編輯整理