曉月墜，宿雲披，銀燭錦屏帷。
建章鐘動玉繩低，宮漏出花遲。
春態淺，來雙燕，紅日漸長一線。
嚴妝欲罷轉黃鸝，飛上萬年枝。
喜遷鶯
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
和凝作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
拂曉的殘月西墜，夜雲散開，銀燭照著錦繡屏風帷帳。
建章宮的鐘聲響起，玉繩星低垂，宮漏從雕花孔中緩緩滴出。
春意尚淺，
飛來一雙燕子，
太陽的光線漸漸變長了一線。
嚴整的梳妝將罷，傳來黃鸝的鳴囀，
飛上了象徵長久的萬年枝。
英文翻譯
The dawn moon sinks,
Night clouds part,
Silver candles gleam on brocade screens.
Jianzhang Palace bells ring, the Jade Rope stars low,
Palace water-clock drips slow from floral spouts.
Spring's mood is faint,
A pair of swallows come,
The red sun stretches its ray a line longer.
Solemn adornment done, she turns to orioles' song,
Flying up to the eternal branch.
創作背景
和凝歷仕五代，官至宰相。
深度解構
詞中宮漏計時，暗喻對時間週期的敏銳感知。
詩意解析
詩意概括
描繪宮廷清晨景象，通過自然物候與宮苑細節展現春日生機
本詩關鍵詞
春態 · 宮漏 · 嚴妝 · 鍾動 · 紅日
格律
仄仄仄，仄平平，平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平平○，平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平平○，平仄仄○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平。
本詩為詞，押平聲韻。
東山書院編輯整理