臨江仙 二

披袍窣地紅宮錦，鶯語時轉輕音。

pī páo sù dì hóng gōng jǐn， yīng yǔ shí zhuǎn qīng yīn。

ㄆㄧ ㄆㄠˊ ㄙㄨˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ， ㄧㄥ ㄩˇ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

碧羅冠子穩犀簪，鳳凰雙颭步搖金。

bì luó guān zi wěn xī zān， fèng huáng shuāng zhǎn bù yáo jīn。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄗ˙ ㄨㄣˇ ㄒㄧ ㄗㄢ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄢˇ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ。

肌骨細勻紅玉輭，臉波微送春心。

jī gǔ xì yún hóng yù ruǎn， liǎn bō wēi sòng chūn xīn。

ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄖㄨㄢˇ， ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ。

嬌羞不肯入鴛衾，蘭膏光裡兩情深。

jiāo xiū bù kěn rù yuān qīn， lán gāo guāng lǐ liǎng qíng shēn。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄖㄨˋ ㄩㄢ ㄑㄧㄣ， ㄌㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄣ。