解紅歌

作者：和凝（唐）體裁：雜言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

和凝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

百戲罷，五音清，解紅一曲新教成。

bǎi xì bà， wǔ yīn qīng， jiě hóng yī qǔ xīn jiào chéng。

ㄅㄞˇ ㄒㄧˋ ㄅㄚˋ，ㄨˇ ㄧㄣㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄑㄩˇ ㄒㄧㄣㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ。

兩個瑤池小仙子，此時奪卻柘枝名。

liǎng gè yáo chí xiǎo xiān zǐ， cǐ shí duó què zhè zhī míng。

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢㄗˇ，ㄘˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄜˋ ㄓㄇㄧㄥˊ。

百戲表演結束，

五音歸於清靜，

新教成的《解紅》一曲。

兩個如同瑤池來的小仙子，

此刻奪走了柘枝舞的名聲。

Hundred shows end,

Five tones clear,

A new song of Jiehong is taught.

Two little fairies from Jasper Pool,

Now steal the fame of the Zhezhi dance.

和凝作宮廷樂舞詩。

藝術競爭本質是文化認同的博弈與重塑。

描繪宮廷樂舞表演場景，讚美新編《解紅歌》舞曲超越傳統柘枝舞的藝術成就。

百戲 · 五音 · 新教 · 奪卻

仄仄仄，仄平平，仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

和凝（898-955），字成績，鄆州須昌（今山東東平）人，五代時期著名文臣與詞人。他歷仕後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝，官至宰相，是五代政壇與文壇的重要人物。在文學上，他以詞聞名，尤擅豔詞，作品多收入《花間集》，對早期詞的發展有一定貢獻，其《宮詞百首》亦展現了宮廷生活的風貌。

東山書院編輯整理