何滿子 一

作者：和凝（唐） 體裁：詞

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
和凝作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

正是破瓜年幾，含情慣得人饒。

zhèng shì pò guā nián jǐ， hán qíng guàn dé rén ráo。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˇ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄖㄠˊ。

桃李精神鸚鵡舌，可堪虛度良宵。

táo lǐ jīng shén yīng wǔ shé， kě kān xū dù liáng xiāo。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄕㄜˊ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ。

卻愛藍羅帬子，羨他長束纖腰。

què ài lán luó qún zi， xiàn tā cháng shù xiān yāo。

ㄑㄩㄝˋ ㄞˋ ㄌㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗ˙， ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄔㄤˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ。

白話文翻譯

正是女子十六歲的美好年華，

慣以含情之態惹人憐愛。

有著桃李般的活力與鸚鵡似的巧舌，

怎忍心虛度這美好良宵？

卻偏愛她那藍羅裙子，

羨慕它能長久束著那纖細腰肢。

英文翻譯

Just at the age of sixteen,

Full of charm, accustomed to being indulged.

With peach-blossom vigor and a parrot's witty tongue,

How can such a fine night be wasted?

Yet I adore her blue silk skirt,

Envious how it ever binds her slender waist.

創作背景

和凝詞，詠少女青春。

深度解構

對青春魅力的欣賞，隱含對生命周期的敏銳感知。

詩意解析

詩意概括

描繪少女青春年華與嬌媚情態，暗含對虛度良宵的惋惜

本詩關鍵詞

含情 · 虛度 · 羨他 · 精神 · 慣得

《何滿子 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感： 惆悵 · 柔情 · 幽怨

意象： 桃李 · 纖腰 · 良宵 · 破瓜年 · 鸚鵡舌 · 藍羅帬

語氣： 抒情 · 婉約 · 纏綿

格律

○仄仄平平仄，平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄平平。
仄仄平平？仄，仄平○仄平平。

本詩為詞，押平聲韻。

和凝生平簡介

和凝（898-955），字成績，鄆州須昌（今山東東平）人，五代時期著名文臣與詞人。他歷仕後梁、後唐、後晉、後漢、後周五朝，官至宰相，是五代政壇與文壇的重要人物。在文學上，他以詞聞名，尤擅艷詞，作品多收入《花間集》，對早期詞的發展有一定貢獻，其《宮詞百首》亦展現了宮廷生活的風貌。

瀏覽和凝全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理