蘋葉輭,杏花明,畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀,櫂歌聲。
春水無風無浪,春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚,幾含情。
蘋葉輭,杏花明,畫船輕。
雙浴鴛鴦出綠汀,櫂歌聲。
春水無風無浪,春天半雨半晴。
紅粉相隨南浦晚,幾含情。
苹葉柔軟。
杏花明艷。
畫船輕快。
一雙沐浴的鴛鴦從綠洲中游出,
伴著船夫的歌聲。
春水無風無浪。
春日天空半雨半晴。
紅粉佳人相伴來到南浦的傍晚,
含著多少情意?
Duckweed leaves soft.
Apricot blossoms bright.
Painted boat light.
A pair of bathing mandarin ducks leave the green shore.
Sound of oar songs.
Spring water, no wind, no waves.
Spring sky, half rain, half clear.
Rouged ladies follow to southern bank at dusk,
How much hidden affection?
描繪江南春日行樂圖,清新明快。
以和諧自然意象構建理想化的社會認同與情感共同體願景。
描繪春日泛舟所見明媚風光與男女相隨的含情場景
春光 · 櫂歌 · 南浦 · 含情 · 綠汀
本詩為詞,押平聲韻。
東山書院編輯整理