作者:賀蘭朋吉(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
賀蘭朋吉作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

五更愁處雨,三月盡時花。

wǔ gēng chóu chù yǔ, sān yuè jìn shí huā。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ ㄩˇ, ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ。

白話文翻譯

五更時分,愁緒正濃時下起了雨。

三月將盡時開放的花。

英文翻譯

Rain at the sorrowful hour before dawn.

Flowers at the very end of the third month.

創作背景

賀蘭朋吉捕捉暮春將逝的瞬間。

深度解構

對時間節點的敏感捕捉,反映了對事物發展周期的精準認知。

詩意解析

詩意概括

暮春五更聽雨,感傷春光將盡

本詩關鍵詞

愁 · 盡 · 時

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: 五更 · ·

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約

格律

仄○平仄仄。
○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

賀蘭朋吉生平簡介

賀蘭朋吉是唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,僅知其爲唐文宗開成年間(836-840年)的處士。其生平事跡在史料中記載極少,僅存零星詩作,屬於唐代文學史上較爲冷門的文人。

瀏覽賀蘭朋吉全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理