作者:賀公(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
賀公作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

但存方寸地,留與子孫耕。

dàn cún fāng cùn dì, liú yǔ zǐ sūn gēng。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄉㄧˋ, ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄍㄥ。

白話文翻譯

只要存留這方寸之心地。

留給子孫後代去耕耘。

英文翻譯

If only this tiny plot of heartland is preserved,

Leave it for descendants to plough.

創作背景

賀公,宋代隱士,語出《鶴林玉露》。

深度解構

將心田喻爲可傳承的資產,關乎家族認同與精神基業的延續。

詩意解析

詩意概括

以土地傳承爲喻,表達對子孫後代生存根基的關切與期望。

本詩關鍵詞

傳承 · 根基 · 生存

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 子孫 · 方寸地 ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

賀公生平簡介

賀知章(約659—744),字季真,越州永興(今浙江杭州蕭山)人,唐代著名詩人、書法家。他活躍於盛唐前期,性格曠達豪放,晚年自號「四明狂客」。作爲「吳中四士」之一,其詩風清新瀟灑,尤以絕句見長,是盛唐氣象的早期代表。他官至祕書監,後辭官歸隱,得享高壽。

瀏覽賀公全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理