贈賈島

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓愈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

孟郊死葬北邙山，從此風雲得暫閑。

mèng jiāo sǐ zàng běi máng shān， cóng cǐ fēng yún dé zàn xián。

ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠㄙˇ ㄗㄤˋ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

世上不教才子絶，更生賈島著人間。

shì shàng bù jiào cái zǐ jué， gèng shēng jiǎ dǎo zhuó rén jiān。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ，ㄍㄥˋ ㄕㄥㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

孟郊死後葬在北邙山，

從此詩壇風雲得以暫時清閒。

世間不讓才子就此斷絕，

便又讓賈島降生來到人間。

Meng Jiao died and was buried on Beimang's height,

Since then, the poetic storms have found respite.

The world would not let talents fade away,

So sent Jia Dao again to see the day.

韓愈另一版本贈賈島詩。

才子不絕的信念，揭示了文明延續中的人才博弈本質。

以孟郊之死引出賈島繼起，表達對傑出詩人代代相傳的欣慰之情。

才子 · 絕 · 更生

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄通通平仄？，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理