永貞行

君不見太皇諒陰未出令，小人乘時偷國柄。

jūn bú jiàn tài huáng liáng yīn wèi chū lìng， xiǎo rén chéng shí tōu guó bǐng。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˇ。

北軍百萬虎與貔，天子自將非他師。

běi jūn bǎi wàn hǔ yǔ pí， tiān zǐ zì jiāng fēi tā shī。

ㄅㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄨˇ ㄩˇ ㄆㄧˊ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄊㄚ ㄕ。

一朝奪印付私黨，懍懍朝士何能為。

yī zhāo duó yìn fù sī dǎng， lǐn lǐn cháo shì hé néng wéi。

ㄧ ㄓㄠ ㄉㄨㄛˊ ㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄉㄤˇ， ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ。

狐鳴梟噪爭署置，睗睒跳踉相嫵媚。

hú míng xiāo zào zhēng shǔ zhì， shì shǎn tiào liáng xiāng wǔ mèi。

ㄏㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄠˋ ㄓㄥ ㄕㄨˇ ㄓˋ， ㄕˋ ㄕㄢˇ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄨˇ ㄇㄟˋ。

夜作詔書朝拜官，超資越序曾無難。

yè zuò zhào shū cháo bài guān， chāo zī yuè xù céng wú nán。

ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄠˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄢ， ㄔㄠ ㄗ ㄩㄝˋ ㄒㄩˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄋㄢˊ。

公然白日受賄賂，火齊磊落堆金盤。

gōng rán bái rì shòu huì lù， huǒ jì lěi luò duī jīn pán。

ㄍㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ。

元臣故老不敢語，晝臥涕泣何汍瀾。

yuán chén gù lǎo bù gǎn yǔ， zhòu wò tì qì hé wán lán。

ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˇ， ㄓㄡˋ ㄨㄛˋ ㄊㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄢˊ ㄌㄢˊ。

董賢三公誰復惜，侯景九錫行可歎。

dǒng xián sān gōng shuí fù xī， hóu jǐng jiǔ xī xíng kě tàn。

ㄉㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧ， ㄏㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ。

國家功高德且厚，天位未許庸夫干。

guó jiā gōng gāo dé qiě hòu， tiān wèi wèi xǔ yōng fū gàn。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄩㄥ ㄈㄨ ㄍㄢˋ。

嗣皇卓犖信英主，文如太宗武高祖。

sì huáng zhuó luò xìn yīng zhǔ， wén rú tài zōng wǔ gāo zǔ。

ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄓㄨˇ， ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄗㄨㄥ ㄨˇ ㄍㄠ ㄗㄨˇ。

膺圖受禪登明堂，共流幽州鯀死羽。

yīng tú shòu shàn dēng míng táng， gòng liú yōu zhōu gǔn sǐ yǔ。

ㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄕㄡˋ ㄕㄢˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄣˇ ㄙˇ ㄩˇ。

四門肅穆賢俊登，數君匪親豈其朋。

sì mén sù mù xián jùn dēng， shù jūn fěi qīn qǐ qí péng。

ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄥ， ㄕㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄑㄧˊ ㄆㄥˊ。

郎官清要為世稱，荒郡迫野嗟可矜。

láng guān qīng yào wèi shì chēng， huāng jùn pò yě jiē kě jīn。

ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄥ， ㄏㄨㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄆㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄝ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣ。

湖波連天日相騰，蠻俗生梗瘴癘烝。

hú bō lián tiān rì xiāng téng， mán sú shēng gěng zhàng lì zhēng。

ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄥˊ， ㄇㄢˊ ㄙㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄥˇ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ。

江氛嶺祲昏若凝，一蛇兩頭見未曾。

jiāng fēn lǐng jìn hūn ruò níng， yī shé liǎng tóu jiàn wèi céng。

ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄥˊ， ㄧ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ。

怪鳥鳴喚令人憎，蟲蟲群飛夜撲燈。

guài niǎo míng huàn lìng rén zēng， chóng chóng qún fēi yè pū dēng。

ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄥ， ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄧㄝˋ ㄆㄨ ㄉㄥ。

雄虺毒螫墮股肱，食中置藥肝心崩。

xióng huī dú shì duò gǔ gōng， shí zhōng zhì yào gān xīn bēng。

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥ， ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄥ。

左右使令詐難憑，慎勿浪信常兢兢。

zuǒ yòu shǐ lìng zhà nán píng， shèn wù làng xìn cháng jīng jīng。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄚˋ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ。

吾嘗同僚情可勝，具書目見非妄徵，嗟爾既往宜為懲。

wú cháng tóng liáo qíng kě shèng， jù shū mù jiàn fēi wàng zhēng， jiē ěr jì wǎng yí wéi chéng。

ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ， ㄐㄩˋ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄓㄥ， ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ。