靜夜有清光，閑堂仍獨息。
念身幸無恨，志氣方自得。
樂哉何所憂，所憂非我力。
夜歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
韓愈作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靜夜裡有清朗的月光，
閒靜的廳堂中我依然獨自歇息。
想到自身幸好沒有遺憾，
志氣正感到自得。
快樂啊，有什麼可憂愁的？
所憂愁的並非我力所能及。
英文翻譯
Quiet night holds clear light,
Leisured hall, still I rest alone.
Thinking, my self luckily bears no regret,
Will and spirit just now content.
Happy indeed! What is there to worry?
What I worry is not within my power.
創作背景
韓愈夜中自省，表達知足與超然。
深度解構
在靜夜獨處中完成對個人能力邊界的清醒認知。
詩意解析
詩意概括
靜夜獨處時對自身境遇的反思與自得
本詩關鍵詞
獨息 · 無恨 · 志氣 · 自得 · 非我力
格律
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理