峽石西泉

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓愈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

居然鱗介不能容，石眼環環水一鍾。

jū rán lín jiè bù néng róng， shí yǎn huán huán shuǐ yī zhōng。

ㄐㄩㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄓㄨㄥ。

聞說旱時求得雨，秖疑科斗是蛟龍。

wén shuō hàn shí qiú dé yǔ， zhǐ yí kē dǒu shì jiāo lóng。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄏㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ，ㄓˇ ㄧˊ ㄎㄜㄉㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ。

這泉水竟然容不下有鱗有甲的生物。

石眼如環，積水不過一鍾之多。

聽說天旱時在此求雨便能得雨。

我只懷疑是人們把蝌蚪當成了蛟龍。

Surprisingly, it cannot hold scale or shell, any.

Stone eyes ringed, water fills but a cup, tiny.

I hear in drought, rain is sought and obtained here.

I only suspect tadpoles were taken for dragon, mere.

韓愈借泉諷喻迷信與認知侷限。

諷刺了將微小徵兆誤作宏大敘事的普遍認知偏差。

描繪西泉石眼如鐘的奇特形態，借旱時求雨傳說賦予神秘色彩。

西泉 · 求雨 · 傳說 · 疑

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為“唐宋八大家”之首，蘇軾贊其“文起八代之衰”。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理