晚春

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

韓愈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

誰收春色將歸去，慢綠妖紅半不存。

shuí shōu chūn sè jiāng guī qù， màn lǜ yāo hóng bàn bù cún。

ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄐㄧㄤㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄠㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ。

榆莢祗能隨柳絮，等閑撩亂走空園。

yú jiá zhī néng suí liǔ xù， děng xián liáo luàn zǒu kōng yuán。

ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄋㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄗㄡˇ ㄎㄨㄥㄩㄢˊ。

是誰將春天的景色收走，要帶它歸去？

那濃綠與艷紅大半已不復存在。

榆莢只能跟隨著柳絮，

在空曠的園中隨意紛亂地飄飛。

Who gathers the departing spring hues?

Lush greens and gaudy reds half gone.

Elm seeds can only chase willow down,

Idly swirling through the empty grounds.

韓愈晚春感時之作。

以榆莢柳絮的博弈，暗喻個體在時代周期中的無力。

描繪晚春時節花木凋零、柳絮紛飛的景象，表達對春光逝去的惋惜之情。

歸去 · 慢綠妖紅 · 空園

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理