同冠峽

南方二月半，春物亦已少。

nán fāng èr yuè bàn， chūn wù yì yǐ shǎo。

ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄠˇ。

維舟山水間，晨坐聽百鳥。

wéi zhōu shān shuǐ jiān， chén zuò tīng bǎi niǎo。

ㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ， ㄔㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ。

宿雲尚含姿，朝日忽升曉。

sù yún shàng hán zī， cháo rì hū shēng xiǎo。

ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ ㄗ， ㄔㄠˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ。

羇旅感和鳴，囚拘念輕矯。

jī lǚ gǎn hé míng， qiú jū niàn qīng jiǎo。

ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ。

潺湲淚久迸，詰曲思增繞。

chán yuán lèi jiǔ bèng， jí qū sī zēng rào。

ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄥˋ， ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄙ ㄗㄥ ㄖㄠˋ。

行矣且無然，蓋棺事乃了。

xíng yǐ qiě wú rán， gài guān shì nǎi liǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄖㄢˊ， ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄠˇ。