芍藥

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓愈作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

浩態狂香昔未逢，紅燈爍爍綠盤籠。

hào tài kuáng xiāng xī wèi féng， hóng dēng shuò shuò lǜ pán lóng。

ㄏㄠˋ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄨㄟˋ ㄈㄥˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄩˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

覺來獨對情驚恐，身在僊宮第幾重。

jué lái dú duì qíng jīng kǒng， shēn zài xiān gōng dì jǐ chóng。

ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥㄎㄨㄥˇ，ㄕㄣㄗㄞˋ ㄒㄧㄢㄍㄨㄥㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

如此盛大的姿態與狂放的香氣昔日未曾遇見。

像閃爍的紅燈被碧綠的葉盤籠罩。

醒來獨自面對此景，心情驚懼惶恐，

不知自己身在仙宮的第幾重。

Such majestic form and wild fragrance I've never met before.

Red lanterns flickering, caged by green trays.

Awake, I face it alone, my feelings startled and awed,

In which layer of the immortal palace do I reside?

韓愈夢醒後面對芍藥的奇幻感受。

狂香引發的驚愕，是對個體存在層級的認同探尋。

描繪芍藥盛開時狂放濃艷的姿態，引發詩人恍若置身仙宮的迷離感受。

浩態 · 狂香 · 驚怖

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理