駑驥

駑駘誠齷齪，市者何其稠。

nú tái chéng wò chuò， shì zhě hé qí chóu。

ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ， ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄔㄡˊ。

力小若易制，價微良易酬。

lì xiǎo ruò yì zhì， jià wēi liáng yì chóu。

ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧˋ ㄓˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ。

渴飲一斗水，飢食一束芻。

kě yǐn yī dǒu shuǐ， jī shí yī shù chú。

ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄧ ㄉㄡˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄨˊ。

嘶鳴當大路，志氣若有餘。

sī míng dāng dà lù， zhì qì ruò yǒu yú。

ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ， ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

騏驥生絕域，自矜無匹儔。

qí jì shēng jué yù， zì jīn wú pǐ chóu。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ， ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄆㄧˇ ㄔㄡˊ。

牽驅入市門，行者不為留。

qiān qū rù shì mén， xíng zhě bù wéi liú。

ㄑㄧㄢ ㄑㄩ ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄇㄣˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ。

借問價幾何，黃金比嵩丘。

jiè wèn jià jǐ hé， huáng jīn bǐ sōng qiū。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

借問行幾何，咫尺視九州。

jiè wèn xíng jǐ hé， zhǐ chǐ shì jiǔ zhōu。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄓˇ ㄔˇ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。

飢食玉山禾，渴飲醴泉流。

jī shí yù shān hé， kě yǐn lǐ quán liú。

ㄐㄧ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ， ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ。

問誰能為御，曠世不可求。

wèn shuí néng wéi yù， kuàng shì bù kě qiú。

ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˊ ㄩˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ。

惟昔穆天子，乘之極遐遊。

wéi xī mù tiān zǐ， chéng zhī jí xiá yóu。

ㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄔㄥˊ ㄓ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡˊ。

王良執其轡，造父挾其輈。

wáng liáng zhí qí pèi， zào fǔ xié qí zhōu。

ㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ， ㄗㄠˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˊ ㄓㄡ。

因言天外事，茫惚使人愁。

yīn yán tiān wài shì， máng hū shǐ rén chóu。

ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄇㄤˊ ㄏㄨ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

駑駘謂騏驥，餓死余爾羞。

nú tái wèi qí jì， è sǐ yú ěr xiū。

ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄜˋ ㄙˇ ㄩˊ ㄦˇ ㄒㄧㄡ。

有能必見用，有德必見收。

yǒu néng bì jiàn yòng， yǒu dé bì jiàn shōu。

ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄥˋ， ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡ。

孰雲時與命，通塞皆自由。

shú yún shí yǔ mìng， tōng sè jiē zì yóu。

ㄕㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˋ， ㄊㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

騏驥不敢言，低徊但垂頭。

qí jì bù gǎn yán， dī huái dàn chuí tóu。

ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ， ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

人皆劣騏驥，共以駑駘優。

rén jiē liè qí jì， gòng yǐ nú tái yōu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄧˇ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄧㄡ。

喟余獨興歎，才命不同謀。

kuì yú dú xīng tàn， cái mìng bù tóng móu。

ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ， ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄡˊ。

寄詩同心子，為我商聲謳。

jì shī tóng xīn zǐ， wèi wǒ shāng shēng ōu。

ㄐㄧˋ ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗˇ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄡ。