路傍堠

堆堆路傍堠，一雙復一隻。

duī duī lù bàng hòu， yī shuāng fù yī zhī。

ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄏㄡˋ， ㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄧ ㄓ。

迎我出秦關，送我入楚澤。

yíng wǒ chū qín guān， sòng wǒ rù chǔ zé。

ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ。

千以高山遮，萬以遠水隔。

qiān yǐ gāo shān zhē， wàn yǐ yuǎn shuǐ gé。

ㄑㄧㄢ ㄧˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄓㄜ， ㄨㄢˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ。

吾君勤聽治，照與日月敵。

wú jūn qín tīng zhì， zhào yǔ rì yuè dí。

ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄓˋ， ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˊ。

臣愚幸可哀，臣罪庶可釋。

chén yú xìng kě āi， chén zuì shù kě shì。

ㄔㄣˊ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄞ， ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ。

何當迎送歸，緣路高歷歷。

hé dāng yíng sòng guī， yuán lù gāo lì lì。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ， ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄍㄠ ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ。