利劒

利劒光耿耿，佩之使我無邪心。

lì jiàn guāng gěng gěng， pèi zhī shǐ wǒ wú xié xīn。

ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄆㄟˋ ㄓ ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ。

故人念我寡徒侶，持用贈我比知音。

gù rén niàn wǒ guǎ tú lǚ， chí yòng zèng wǒ bǐ zhī yīn。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄚˇ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ， ㄔˊ ㄩㄥˋ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄓ ㄧㄣ。

我心如冰劒如雪，不能刺讒夫。

wǒ xīn rú bīng jiàn rú xuě， bù néng cì chán fū。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄘˋ ㄔㄢˊ ㄈㄨ。

使我心腐劒鋒折，決雲中斷開青天。

shǐ wǒ xīn fǔ jiàn fēng zhé， jué yún zhōng duàn kāi qīng tiān。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄜˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

噫，劒與我俱變化歸黃泉。

yī， jiàn yǔ wǒ jù biàn huà guī huáng quán。

ㄧ， ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。