記夢

夜夢神官與我言，羅縷道妙角與根。

yè mèng shén guān yǔ wǒ yán， luó lǚ dào miào jué yǔ gēn。

ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄌㄨㄛˊ ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩˇ ㄍㄣ。

挈攜陬維口瀾翻，百二十刻須臾間。

qiè xié zōu wéi kǒu lán fān， bǎi èr shí kè xū yú jiān。

ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄡ ㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄌㄢˊ ㄈㄢ， ㄅㄞˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄐㄧㄢ。

我聽其言未雲足，捨我先度橫山腹。

wǒ tīng qí yán wèi yún zú， shě wǒ xiān dù héng shān fù。

ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄗㄨˊ， ㄕㄜˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ。

我徒三人共追之，一人前度安不危。

wǒ tú sān rén gòng zhuī zhī， yī rén qián dù ān bù wēi。

ㄨㄛˇ ㄊㄨˊ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄓ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟ。

我亦平行蹋𠿕𧇠，神完骨蹻腳不掉。

wǒ yì píng xíng tà ní qiū， shén wán gǔ jué jiǎo bù diào。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄡ， ㄕㄣˊ ㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ。

側身上視溪谷盲，杖撞玉版聲彭𦨻。

cè shēn shàng shì xī gǔ máng， zhàng zhuàng yù bǎn shēng péng pài。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄍㄨˇ ㄇㄤˊ， ㄓㄤˋ ㄓㄨㄤˋ ㄩˋ ㄅㄢˇ ㄕㄥ ㄆㄥˊ ㄆㄞˋ。

神官見我開顏笑，前對一人壯非少。

shén guān jiàn wǒ kāi yán xiào， qián duì yī rén zhuàng fēi shǎo。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄕㄠˇ。

石壇坡陀可坐臥，我手承頦肘拄座。

shí tán pō tuó kě zuò wò， wǒ shǒu chéng kē zhǒu zhǔ zuò。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄆㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ， ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄎㄜ ㄓㄡˇ ㄓㄨˇ ㄗㄨㄛˋ。

隆樓傑閣磊嵬高，天風飄飄吹我過。

lóng lóu jié gé lěi wéi gāo， tiān fēng piāo piāo chuī wǒ guò。

ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄌㄟˇ ㄨㄟˊ ㄍㄠ， ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄛˋ。

壯非少者哦七言，六字常語一字難。

zhuàng fēi shǎo zhě é qī yán， liù zì cháng yǔ yī zì nán。

ㄓㄨㄤˋ ㄈㄟ ㄕㄠˇ ㄓㄜˇ ㄜˊ ㄑㄧ ㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ ㄗˋ ㄋㄢˊ。

我以指撮白玉丹，行且咀噍行詰盤。

wǒ yǐ zhǐ cuō bái yù dān， xíng qiě jǔ jiào xíng jié pán。

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓˇ ㄘㄨㄛ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄉㄢ， ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄢˊ。

口前截斷第二句，綽虐顧我顏不歡。

kǒu qián jié duàn dì èr jù， chuò nüè gù wǒ yán bù huān。

ㄎㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄐㄩˋ， ㄔㄨㄛˋ ㄋㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ。

乃知仙人未賢聖，護短憑愚邀我敬。

nǎi zhī xiān rén wèi xián shèng， hù duǎn píng yú yāo wǒ jìng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ， ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ。

我能屈曲自世間，安能從汝巢神山。

wǒ néng qū qū zì shì jiān， ān néng cóng rǔ cháo shén shān。

ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄗˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ， ㄢ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄔㄠˊ ㄕㄣˊ ㄕㄢ。