過鴻溝

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

韓愈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

龍疲虎困割川原，億萬蒼生性命存。

lóng pí hǔ kùn gē chuān yuán， yì wàn cāng shēng xìng mìng cún。

ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧˊ ㄏㄨˇ ㄎㄨㄣˋ ㄍㄜㄔㄨㄢㄩㄢˊ，ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄘㄤㄕㄥㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ。

誰勸君王回馬首，真成一擲賭乾坤。

shuí quàn jūn wáng huí mǎ shǒu， zhēn chéng yī zhì dǔ qián kūn。

ㄕㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ，ㄓㄣㄔㄥˊ ㄧㄓˋ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

龍虎疲憊時分割了山河，

億萬百姓的性命得以存續。

是誰勸告君王掉轉馬頭？

真成了孤注一擲以天下爲賭注。

Dragons weary, tigers exhausted, they divided the land,

Upon which the lives of millions of common people depended.

Who persuaded the king to turn his horse's head?

It truly became a throw of the dice, gambling with heaven and earth.

韓愈經楚漢鴻溝，詠史感懷。

反思歷史關鍵時刻的決策，關乎億萬生命的治理智慧。

描繪楚漢對峙後鴻溝劃界的慘烈場景，暗喻歷史轉折的賭博性決策

割據 · 性命 · 君王 · 賭注

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理