古意

太華峯頭玉井蓮，開花十丈藕如船。

tài huà fēng tóu yù jǐng lián， kāi huā shí zhàng ǒu rú chuán。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄡˇ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ。

冷比雪霜甘比蜜，一片入口沈痾痊。

lěng bǐ xuě shuāng gān bǐ mì， yī piàn rù kǒu chén ē quán。

ㄌㄥˇ ㄅㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄍㄢ ㄅㄧˇ ㄇㄧˋ， ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄎㄡˇ ㄔㄣˊ ㄜ ㄑㄩㄢˊ。

我欲求之不憚遠，青壁無路難夤緣。

wǒ yù qiú zhī bù dàn yuǎn， qīng bì wú lù nán yín yuán。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ。

安得長梯上摘實，下種七澤根株連。

ān dé cháng tī shàng zhāi shí， xià zhǒng qī zé gēn zhū lián。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧ ㄕㄤˋ ㄓㄞ ㄕˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄗㄜˊ ㄍㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ。