古風

今日曷不樂，幸時不用兵。

jīn rì hé bù lè， xìng shí bù yòng bīng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ， ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄅㄧㄥ。

無曰既蹙矣，乃尚可以生。

wú yuē jì cù yǐ， nǎi shàng kě yǐ shēng。

ㄨˊ ㄩㄝ ㄐㄧˋ ㄘㄨˋ ㄧˇ， ㄋㄞˇ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄥ。

彼州之賦，去汝不顧。

bǐ zhōu zhī fù， qù rǔ bù gù。

ㄅㄧˇ ㄓㄡ ㄓ ㄈㄨˋ， ㄑㄩˋ ㄖㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ。

此州之役，去我奚適。

cǐ zhōu zhī yì， qù wǒ xī shì。

ㄘˇ ㄓㄡ ㄓ ㄧˋ， ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄕˋ。

一邑之水，可走而違。

yī yì zhī shuǐ， kě zǒu ér wéi。

ㄧ ㄧˋ ㄓ ㄕㄨㄟˇ， ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ ㄦˊ ㄨㄟˊ。

天下湯湯，曷其而歸。

tiān xià shāng shāng， hé qí ér guī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤ ㄕㄤ， ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

好我衣服，甘我飲食。

hǎo wǒ yī fú， gān wǒ yǐn shí。

ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧ ㄈㄨˊ， ㄍㄢ ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ。

無念百年，聊樂一日。

wú niàn bǎi nián， liáo lè yī rì。

ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄖˋ。