豐陵行

羽衛煌煌一百里，曉出都門葬天子。

yǔ wèi huáng huáng yī bǎi lǐ， xiǎo chū dū mén zàng tiān zǐ。

ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄗㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

群臣雜沓馳後先，宮官穰穰來不已。

qún chén zá tà chí hòu xiān， gōng guān rǎng rǎng lái bù yǐ。

ㄑㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄔˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ， ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄖㄤˇ ㄖㄤˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄧˇ。

是時新秋七月初，金神按節炎氣除。

shì shí xīn qiū qī yuè chū， jīn shén àn jié yán qì chú。

ㄕˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄐㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨˊ。

清風飄飄輕雨灑，偃蹇旗斾卷以舒。

qīng fēng piāo piāo qīng yǔ sǎ， yǎn jiǎn qí pèi juǎn yǐ shū。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄚˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧˇ ㄕㄨ。

逾梁下阪笳鼓咽，嵽嵲遂走玄宮閭。

yú liáng xià bǎn jiā gǔ yè， dié niè suì zǒu xuán gōng lǘ。

ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˊ。

哭聲訇天百鳥噪，幽坎晝閉空靈輿。

kū shēng hōng tiān bǎi niǎo zào， yōu kǎn zhòu bì kōng líng yú。

ㄎㄨ ㄕㄥ ㄏㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄠˋ， ㄧㄡ ㄎㄢˇ ㄓㄡˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˊ。

皇帝孝心深且遠，資送禮備無贏餘。

huáng dì xiào xīn shēn qiě yuǎn， zī sòng lǐ bèi wú yíng yú。

ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˇ， ㄗ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄩˊ。

設官置衛鎖嬪妓，供養朝夕象平居。

shè guān zhì wèi suǒ pín jì， gōng yǎng zhāo xī xiàng píng jū。

ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˋ， ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ。

臣聞神道尚清淨，三代舊制存諸書。

chén wén shén dào shàng qīng jìng， sān dài jiù zhì cún zhū shū。

ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ， ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨ ㄕㄨ。

墓藏廟祭不可亂，欲言非職知何如。

mù cáng miào jì bù kě luàn， yù yán fēi zhí zhī hé rú。

ㄇㄨˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄓˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。