答孟郊

規模背時利，文字覰天巧。

guī mó bèi shí lì， wén zì qù tiān qiǎo。

ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧˋ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ。

人皆餘酒肉，子獨不得飽。

rén jiē yú jiǔ ròu， zǐ dú bù dé bǎo。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ， ㄗˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ。

才春思已亂，始秋悲又攪。

cái chūn sī yǐ luàn， shǐ qiū bēi yòu jiǎo。

ㄘㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄕˇ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˇ。

朝餐動及午，夜諷恆至卯。

zhāo cān dòng jí wǔ， yè fèng héng zhì mǎo。

ㄓㄠ ㄘㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨˇ， ㄧㄝˋ ㄈㄥˋ ㄏㄥˊ ㄓˋ ㄇㄠˇ。

名聲暫羶腥，腸肚鎮煎煼。

míng shēng zàn shān xīng， cháng dǔ zhèn jiān chǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥ， ㄔㄤˊ ㄉㄨˇ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄔㄠˇ。

古心雖自鞭，世路終難拗。

gǔ xīn suī zì biān， shì lù zhōng nán ǎo。

ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄅㄧㄢ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄠˇ。

弱拒喜張臂，猛拏閑縮爪。

ruò jù xǐ zhāng bì， měng ná xián suō zhǎo。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧˇ ㄓㄤ ㄅㄧˋ， ㄇㄥˇ ㄋㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄠˇ。

見倒誰肯扶，從嗔我須齩。

jiàn dǎo shuí kěn fú， cóng chēn wǒ xū yǎo。

ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄈㄨˊ， ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣ ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˇ。