春雪

片片驅鴻急，紛紛逐吹斜。

piàn piàn qū hóng jí， fēn fēn zhú chuī xiá。

ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ。

到江還作水，著樹漸成花。

dào jiāng huán zuò shuǐ， zhuó shù jiàn chéng huā。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ。

越喜飛排瘴，胡愁厚蓋砂。

yuè xǐ fēi pái zhàng， hú chóu hòu gài shā。

ㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄆㄞˊ ㄓㄤˋ， ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄏㄡˋ ㄍㄞˋ ㄕㄚ。

兼雲封洞口，助月照天涯。

jiān yún fēng dòng kǒu， zhù yuè zhào tiān yá。

ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ， ㄓㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

暝見迷巢鳥，朝逢失轍車。

míng jiàn mí cháo niǎo， cháo féng shī zhé chē。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧˊ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄔㄠˊ ㄈㄥˊ ㄕ ㄓㄜˊ ㄔㄜ。

呈豐盡相賀，寧止力耕家。

chéng fēng jìn xiāng hè， níng zhǐ lì gēng jiā。

ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄐㄧㄚ。