春雪

作者：韓愈（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓愈作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

xīn nián dū wèi yǒu fāng huá， èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá。

ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤㄏㄨㄚˊ，ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

bái xuě què xián chūn sè wǎn， gù chuān tíng shù zuò fēi huā。

ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄨㄢˇ，ㄍㄨˋ ㄔㄨㄢㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟㄏㄨㄚ。

新年都還沒有芬芳的鮮花。

二月初才驚喜地看見草芽。

白雪卻嫌棄春色來得太晚，

所以故意穿過庭中樹木化作飛花。

The new year sees no fragrant blooms at all.

In second month, grass sprouts surprise the eye.

The white snow, disliking spring's colors come so small,

Darts through courtyard trees as flying flowers pass by.

韓愈於元和十年春在長安作。

賦予白雪人格，體現了對自然周期規律的主動干預。

早春時節白雪紛飛，詩人以擬人手法寫春雪嫌春色來遲而化作飛花

新年 · 春色晚 · 驚見 · 嫌 · 作飛花

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓愈（768年－824年），字退之，河南河陽人，自稱郡望昌黎，世稱韓昌黎。他是中唐時期傑出的文學家、思想家、政治家，古文運動的倡導者與領袖，被譽為「唐宋八大家」之首，蘇軾贊其「文起八代之衰」。其文學創作與理論對後世散文發展產生了深遠影響。

東山書院編輯整理