呈李續

作者：韓弇（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓弇作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我有敵國讐，無人可為雪。

wǒ yǒu dí guó chóu， wú rén kě wèi xuě。

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄡˊ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ。

每至秦隴頭，遊魂自嗚咽。

měi zhì qín lǒng tóu， yóu hún zì wū yè。

ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ，ㄧㄡˊ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄨㄧㄝˋ。

我有國讎大恨，

無人能爲我洗雪。

每當來到秦隴之地，

遊魂獨自嗚咽悲鳴。

I bear a foe's deep hate, a country's grudge,

With none to help me wash this stain away.

Each time I reach the Qin-Long frontier's edge,

My wandering soul can only sob and sway.

韓弇於平涼會盟遇害。

詩中遊魂的嗚咽，是歷史周期中個體悲劇的永恆迴響。

詩人表達對敵國未雪的憤懣與遊魂嗚咽的悲愴

仇雪 · 無人 · 嗚咽

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓弇，唐代文人，生年不詳，卒於唐德宗貞元三年（787年）。其籍貫為昌黎（今河北昌黎），是著名文學家韓愈的從兄。在文學史上，韓弇名聲不顯，主要因其與韓愈的親屬關係及短暫生平而為後世部分史料所提及，其文學作品流傳極少。

東山書院編輯整理