言志

青山雲水窟，此地是吾家。

qīng shān yún shuǐ kū， cǐ dì shì wú jiā。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

後夜流瓊液，凌晨咀綘霞。

hòu yè liú qióng yè， líng chén jǔ jiàng xiá。

ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˊ。

琴彈碧玉調，鍊煉白硃砂。

qín tán bì yù diào， liàn liàn bái zhū shā。

ㄑㄧㄣˊ ㄊㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ， ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄓㄨ ㄕㄚ。

寶鼎存金虎，元田養白鴉。

bǎo dǐng cún jīn hǔ， yuán tián yǎng bái yā。

ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˇ， ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄧㄚ。

一瓢藏世界，三尺斬妖邪。

yī piáo cáng shì jiè， sān chǐ zhǎn yāo xié。

ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄙㄢ ㄔˇ ㄓㄢˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ。

解造逡巡酒，能開頃刻花。

jiě zào qūn xún jiǔ， néng kāi qǐng kè huā。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄋㄥˊ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚ。

有人能學我，同去看仙葩。

yǒu rén néng xué wǒ， tóng qù kàn xiān pā。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄛˇ， ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄚ。