閨怨詩

作者：韓襄客（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓襄客作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

連理枝前同設誓，丁香樹下共論心。

lián lǐ zhī qián tóng shè shì， dīng xiāng shù xià gòng lùn xīn。

ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄕˋ，ㄉㄧㄥㄒㄧㄤㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ。

。

在連理枝前一同立下誓言，

於丁香樹下彼此傾訴衷腸。

Before the entwined branches, we swore together;

Beneath the clove tree, we shared our hearts.

韓襄客回應孟浩然的詩作。

以自然意象隱喻情感契約，展現關係的博弈與維繫。

女子回憶昔日與情人在連理枝前立誓、丁香樹下訴情的甜蜜場景，暗含當下分離的孤寂

設誓 · 論心 · 同前

韓襄客，唐代女詩人，生平事跡在史料中記載極少，僅知其活躍於唐玄宗時期。她以歌妓或女冠的身份聞名，與當時文人名士有所交往。其作品雖僅存零星詩句，但作爲唐代女性文學創作羣體中的一員，爲後世了解當時女性的精神世界與文學活動提供了珍貴片段。

東山書院編輯整理