幾人平地上,看我半天中。
句
全唐詩熱度:
★★★☆☆
韓熙載作品熱度:
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
有多少人站在平地之上?
仰望著我身處半空之中。
英文翻譯
How many stand upon the level ground?
They watch me high above, halfway to heaven found.
創作背景
韓熙載自述其高遠處境。
深度解構
以空間高度隱喻認知層級的差異與俯瞰全局的視野。
詩意解析
詩意概括
以風箏自喻,表達身處高位卻危機四伏的孤危心境
本詩關鍵詞
俯瞰 · 險境 · 自警
格律
仄平平仄仄,○仄仄平○。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理