作者:韓熙載(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★★☆☆
韓熙載作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

幾人平地上,看我半天中。

jǐ rén píng dì shàng, kàn wǒ bàn tiān zhōng。

ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ, ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

有多少人站在平地之上?

仰望著我身處半空之中。

英文翻譯

How many stand upon the level ground?

They watch me high above, halfway to heaven found.

創作背景

韓熙載自述其高遠處境。

深度解構

以空間高度隱喻認知層級的差異與俯瞰全局的視野。

詩意解析

詩意概括

以風箏自喻,表達身處高位卻危機四伏的孤危心境

本詩關鍵詞

俯瞰 · 險境 · 自警

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象: 平地 · 半天 · 風箏

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄平平仄仄,○仄仄平○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

韓熙載生平簡介

韓熙載(902年-970年),字叔言,北海(今山東濰坊)人,五代十國時期南唐名臣、文學家。他生於唐末,避亂南渡,歷仕南唐烈祖、元宗、後主三朝,官至中書侍郎。韓熙載以文章著稱,才氣俊逸,工於詩文,其作品多反映時代動盪與個人抱負,是南唐文壇的重要人物,但其文學成就常被其政治生涯與傳奇性的私人生活(如《韓熙載夜宴圖》所描繪)所掩蓋。

瀏覽韓熙載全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理