招隱

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

立意忘機機已生，可能朝市汙高情。

lì yì wàng jī jī yǐ shēng， kě néng cháo shì wū gāo qíng。

ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄐㄧㄧˇ ㄕㄥ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄨㄍㄠㄑㄧㄥˊ。

時人未會嚴陵志，不釣鱸魚只釣名。

shí rén wèi huì yán líng zhì， bù diào lú yú zhǐ diào míng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄓˇ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

立意忘卻機心，機心卻已產生。

怎可能不讓朝堂市井玷汙高潔情懷？

時人不能領會嚴子陵的志向。

他並非垂釣鱸魚，只是釣取名聲。

Resolving to forget schemes, schemes already arise.

How can the court and market not stain lofty feelings?

People of the time don't grasp Yan Ling's intent.

He angles not for perch, but only for fame.

韓偓借嚴子陵事諷喻沽名釣譽。

詩作尖銳批判了隱逸行爲中潛在的聲譽博弈。

借嚴陵釣名典故諷刺時人假隱求名，表達對真隱逸的嚮往

忘機 · 高情 · 釣名

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理