早發藍關

關門愁立候雞鳴，搜景馳魂入杳冥。

guān mén chóu lì hòu jī míng， sōu jǐng chí hún rù yǎo míng。

ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

雲外日隨千里雁，山根霜共一潭星。

yún wài rì suí qiān lǐ yàn， shān gēn shuāng gòng yī tán xīng。

ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ， ㄕㄢ ㄍㄣ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥ。

路盤暫見樵人火，棧轉時聞驛使鈴。

lù pán zàn jiàn qiáo rén huǒ， zhàn zhuǎn shí wén yì shǐ líng。

ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˇ， ㄓㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˊ。

自問辛勤緣底事，半年驅馬傍長亭。

zì wèn xīn qín yuán dǐ shì， bàn nián qū mǎ bàng cháng tíng。

ㄗˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄅㄤˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。