與僧

作者：韓偓（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

韓偓作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江海扁舟客，雲山一衲僧。

jiāng hǎi piān zhōu kè， yún shān yī nà sēng。

ㄐㄧㄤㄏㄞˇ ㄆㄧㄢㄓㄡㄎㄜˋ，ㄩㄣˊ ㄕㄢㄧㄋㄚˋ ㄙㄥ。

相逢兩無語，若箇是南能。

xiāng féng liǎng wú yǔ， ruò gè shì nán néng。

ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄩˇ，ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ。

我是江海之上的一葉扁舟客

你是雲山之中的一位衲衣僧

我們相遇彼此都沒有言語

究竟哪一個才是慧能禪師呢

A wanderer on rivers and seas in a tiny boat

A monk in a patched robe among clouds and mountains

We meet, yet neither speaks a word

Which one of us is the Zen master from the south?

韓偓偶遇僧侶，以禪機問答形式作詩。

無言的相逢，實則是兩種生命認知在靜默中的深度博弈與試探。

江海相逢的舟客與僧人對坐無言，暗含禪機問答

相逢 · 無語 · 南能 · 禪機

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理