雨村

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雁行斜拂雨村樓，簾下三重幕一鉤。

yàn háng xié fú yǔ cūn lóu， lián xià sān chóng mù yī gōu。

ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩˇ ㄘㄨㄣㄌㄡˊ，ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢㄔㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄍㄡ。

倚柱不知身半溼，黃昏獨自未迴頭。

yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī， huáng hūn dú zì wèi huí tóu。

ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄅㄢˋ ㄕ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄉㄨˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

雁羣斜飛拂過雨中村樓。

簾下掛著三重帷幕，一個簾鉤。

倚著柱子，不知自己半身已溼。

黃昏時分，獨自一人仍未回頭。

Wild geese sweep past the rain-drenched village tower.

Behind the blinds, three layers of curtains, one hook.

Leaning on the pillar, unaware I'm half soaked.

At dusk, alone, I have not turned my head.

韓偓晚年避亂閩地之作。

黃昏倚柱的孤影，是亂世中個體對治理失序的沉默見證。

描繪黃昏雨中孤身倚樓遠望的羈旅場景

倚柱 · 半溼 · 未回頭 · 獨自行

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理