有矚

晚涼閑步向江亭，默默看書旋旋行。

wǎn liáng xián bù xiàng jiāng tíng， mò mò kàn shū xuán xuán xíng。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

風轉滯帆狂得勢，潮來諸水寂無聲。

fēng zhuǎn zhì fān kuáng dé shì， cháo lái zhū shuǐ jì wú shēng。

ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄓˋ ㄈㄢ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ， ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

誰將覆轍詢長策，願把棼絲屬老成。

shuí jiāng fù zhé xún cháng cè， yuàn bǎ fén sī shǔ lǎo chéng。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄘㄜˋ， ㄩㄢˋ ㄅㄚˇ ㄈㄣˊ ㄙ ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ。

安石本懷經濟意，何妨一起為蒼生。

ān shí běn huái jīng jì yì， hé fáng yī qǐ wéi cāng shēng。

ㄢ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧ ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄕㄥ。