詠浴

再整魚犀攏翠簪，解衣先覺冷森森。

zài zhěng yú xī lǒng cuì zān， jiě yī xiān jué lěng sēn sēn。

ㄗㄞˋ ㄓㄥˇ ㄩˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄢ， ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄥˇ ㄙㄣ ㄙㄣ。

教移蘭燭頻羞影，自試香湯更怕深。

jiào yí lán zhú pín xiū yǐng， zì shì xiāng tāng gèng pà shēn。

ㄐㄧㄠˋ ㄧˊ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄥˇ， ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄤ ㄍㄥˋ ㄆㄚˋ ㄕㄣ。

初似洗花難抑按，終憂沃雪不勝任。

chū sì xǐ huā nán yì àn， zhōng yōu wò xuě bù shèng rèn。

ㄔㄨ ㄙˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ ㄧˋ ㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˋ。

豈知侍女簾帷外，賸取君王幾餅金。

qǐ zhī shì nǚ lián wéi wài， shèng qǔ jūn wáng jǐ bǐng jīn。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄨㄞˋ， ㄕㄥˋ ㄑㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ。