詠燈

作者：韓偓（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

韓偓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

高在酒樓明錦幕，遠隨漁艇泊煙江。

gāo zài jiǔ lóu míng jǐn mù， yuǎn suí yú tǐng bó yān jiāng。

ㄍㄠㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄨˋ，ㄩㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄅㄛˊ ㄧㄢㄐㄧㄤ。

古來幽怨皆銷骨，休向長門背雨窗。

gǔ lái yōu yuàn jiē xiāo gǔ， xiū xiàng cháng mén bèi yǔ chuāng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡㄩㄢˋ ㄐㄧㄝㄒㄧㄠㄍㄨˇ，ㄒㄧㄡㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄔㄨㄤ。

高懸在酒樓照亮錦繡帷幕

遠隨漁舟停泊在煙霧江上

古往今來的幽深怨恨都能銷蝕筋骨

切莫像長門宮人那樣背對雨窗

High in taverns, brightening brocade screens

Far with fishing boats, mooring by misty streams.

Since ancient times, hidden griefs consume the bone

Do not face the Long Gate's window, with your back to rain alone.

韓偓借詠燈抒寫孤高與警示。

燈光照見古今幽怨，提示一種超越時空的深刻認知。

通過燈在不同場景中的意象，寄託深宮幽怨與人生孤寂

銷骨 · 背雨 · 幽怨 · 遠隨 · 古來

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

韓偓（842-923），字致堯（一作致光），號玉山樵人，京兆萬年人。他是唐末五代之際的重要詩人，以忠貞氣節和獨特的詩歌風格著稱。早年以艷情詩聞名，開創「香奩體」；晚年經歷唐室傾覆，詩風轉為沉鬱悲愴，多感時傷亂之作，被譽為唐末詩壇的殿軍人物，其詩作被視為「詩史」。

東山書院編輯整理