擁鼻

擁鼻悲吟一向愁，寒更轉盡未回頭。

yōng bí bēi yín yī xiàng chóu， hán gēng zhuǎn jǐn wèi huí tóu。

ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡˊ， ㄏㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

綠屏無睡秋分簟，紅葉傷心月午樓。

lǜ píng wú shuì qiū fēn diàn， hóng yè shāng xīn yuè wǔ lóu。

ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄌㄡˊ。

卻要因循添逸興，若為趨競愴離憂。

què yào yīn xún tiān yì xìng， ruò wéi qū jìng chuàng lí yōu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ。

殷勤憑仗官渠水，為到西溪動釣舟。

yīn qín píng zhàng guān qú shuǐ， wèi dào xī xī dòng diào zhōu。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。