絕代佳人何寂寞，棃花未發梅花落。
東風吹雨入西園，銀綫千條度虛閣。
臉粉難勻蜀酒濃，口脂易印吳綾薄。
嬌饒意態不勝羞，願倚郎肩永相著。
意緒
全唐詩熱度：
★★★☆☆
韓偓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
絕代佳人多麼寂寞。
梨花還未開放，梅花已經凋落。
東風吹著雨飄入西園。
千條銀線般的雨絲穿過空寂的樓閣。
臉上的脂粉因濃烈的蜀酒難以抹勻。
脣上的胭脂容易印在輕薄的吳綾上。
嬌媚的情態不勝羞澀。
只願永遠倚靠著情郎的肩膀。
英文翻譯
Peerless beauty, how lonely she must be.
Pear blossoms not yet bloomed, plum blossoms fall free.
East wind blows rain into the western garden's space.
A thousand silver threads pass through the empty tower's face.
Face powder hard to smooth, Shu wine is strong and deep.
Lip rouge easily stains the thin Wu silk in a keep.
Charming manner, overwhelmed with shyness, she can't bear.
Wishing to lean on her love's shoulder, forever to share.
創作背景
韓偓描摹閨中女子懷春情態。
深度解構
詩中通過物候與妝容的對比，展現了情感認同中等待與渴望的張力。
詩意解析
詩意概括
描繪佳人獨處時的孤寂情態與對愛情的渴望
本詩關鍵詞
絕代佳人 · 寂寞 · 嬌饒 · 相著
格律
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理